Stanley Cup engraving: BQSTQN and the work behind the lettering
Stanley Cup engraving gave the Boston Bruins' 1971-72 championship an unexpected spelling: BQSTQN BRUINS. An NHL history feature records that exact wording among the trophy's lettering errors. Boston's championship inscription contains 27 names, counting the players and staff listed in the account of the 1972 final. The unusual letters are therefore attached to an identifiable team entry, rather than to a mistaken team identity. The spelling on the trophy and the champions' correct name belong to the same historical record.
Other teams also acquired unexpected lettering. Toronto's 1962-63 entry reads TORONTO MAPLE LEAES, while the 1980-81 New York entry became NEW YORK ILANDERS. Some individual names acquired extra letters or substitutions. Other changes were deliberate: after Edmonton owner Peter Pocklington included his unaffiliated father Basil with the 1983-84 champions, the NHL ordered the name removed, and 16 Xs covered it. A misspelling and an exclusion can both leave visible marks, but they arise from different decisions about the championship record.
The roster tradition goes back to the 1906-07 Montreal Wanderers, whose names were engraved inside the original bowl. Annual roster inscription began in 1924. Eligibility could extend beyond a full playing season. Toronto's Aut Erickson and Milan Marcetta played in the 1967 final despite no regular-season appearances for Toronto. Boston also included Ted Green with its 1969-70 champions after injury kept him out all season. Before Stanley Cup engraving could begin, a team had to decide whose service belonged on its list. Those choices made the inscription a record of championship membership, with examples that cannot be explained by regular-season appearances alone.
The specialist trade included Carl Poul Petersen, a Danish silversmith who moved to Montreal in 1929 and worked with his sons. Sports Illustrated's 2018 account identifies Louise St. Jacques as the fourth official engraver and the operator of Boffey Promotions in Montreal. This workshop setting places Stanley Cup engraving within a specialist trade. The letters require someone to position a tool and strike the metal, leaving a physical record of work as well as a record of the winning team.
That work begins with a trophy taken apart. Mental Floss describes the Cup being disassembled from the top down, with the band being engraved clamped to a circular jig. Small hammers and letter stamps sink the lettering into the silver. A metal guide helps keep the names level, and St. Jacques's estimate is roughly half an hour for each name. A Lightning report describes her working in 90-minute intervals, in silence, while avoiding interruptions. The pressure of the job belongs to its physical execution as well as its public importance.
Corrections form a separate part of that record. Colorado's Adam Deadmarsh was misspelled as ADAM DEADMARCH after the 1995-96 championship. That spelling was subsequently corrected, a first for the Cup. Another repair changed ERIC STAAAL to ERIC STAAL for Carolina's 2005-06 champions. These examples identify particular seasons and letter sequences, making it possible to distinguish the original mistake from the corrected name. An account of an engraving error needs both pieces of information: the wording that appeared and whether it was subsequently repaired.
The trophy's structure makes space management another part of the work. Its five barrel bands provide room beneath the upper components. Retiring a band creates space for new champions while retaining the removed inscriptions in the museum. Stanley Cup engraving consequently exists on both the traveling trophy and metal preserved separately in the Hall's collection. A championship inscription can survive without remaining on the trophy carried by current winners. Removing a band changes which seasons can be read on the traveling Cup without removing those seasons from the museum's record.
Sports Illustrated documented a band retirement in 2018. St. Jacques separated the bowl and neck from the barrel, removed the five circular bands and set the oldest aside. The retired band contained the champions from 1953-54 through 1964-65. The remaining bands move upward and a new band goes at the bottom. Bands were designed to hold 13 championship teams, although this particular retired band held 12. The mechanism preserves the Cup's familiar size instead of allowing its body to grow indefinitely with every championship.
There is also a distinction between the traveling Presentation Cup and the replica made in 1993 for display when it is unavailable at the Hall. These versions make the object being described relevant to any account of its lettering. An NHL history of the trophy gives its height as 35.25 inches and weight as 34.5 pounds. The name BQSTQN BRUINS is one precise example within that larger history of names, workshop decisions, corrections and changing bands.
- NHL.com, Stanley Cup has incredible history — www.nhl.com
- NHL.com, Maple Leafs won Stanley Cup again in 1962-63 behind Bower — www.nhl.com
- NHL Public Relations, NHL launches augmented reality experiences to explore Stanley Cup, June 14, 2022 — www.nhl.com
- 1972 Stanley Cup Final, engraved players and staff, Wikipedia — en.wikipedia.org
- 1967 Stanley Cup Final, Toronto roster and engraving, Wikipedia — en.wikipedia.org
- Sean Hutchinson, 22 Things You Might Not Know About the Stanley Cup, Mental Floss — www.mentalfloss.com
- Stanley Cup, engraving, corrections, trophy versions and band changes, Wikipedia — en.wikipedia.org
- Alex Prewitt, Capitals Etched in Stanley Cup History ... For Now, Sports Illustrated, October 3, 2018 — www.si.com
- Tampa Bay Lightning, How the 2019-20 Tampa Bay Lightning were engraved on the Stanley Cup, December 5, 2020 — www.nhl.com
- NHL.com, How Stanley Cup came to be — www.nhl.com
- Boston Bruins, Former Bruin Ted Green Passes Away at 79, October 12, 2019 — www.nhl.com
- National Hockey League, 2012 NHL Playoffs and Stanley Cup Final Media Guide, p. 8: engraving chronology — www.nhl.com
- Ted Green, playing career and absence during the 1969-70 season, Wikipedia — en.wikipedia.org